Merci. Ça ira.
Jeannie.
- Jeannie ! - Un peu de gâteau, maître ?
Non, non. Non, merci.
Jeannie, arrête de tout faire à ma place.
Mais je suis là pour ça.
Ecoute, tu en fais trop pour moi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que mon bilan de santé n'était pas génial, hier.
Je n'ai pas levé le petit doigt
depuis que je t'ai trouvée sur la plage.
Pourquoi lever le petit doigt puisque je peux tout faire ?
Promets-moi de refuser quand je te demande quelque chose.
Refuser ?
Je ne peux pas refuser.
Oh, si, tu peux.
Je me repose trop sur toi.
- Tu deviens une habitude. - C'est bien !
Ecoute, la prochaine fois que je te demande quelque chose,
réponds-moi : '' Eh non, Charlie.''
'' Eh non, Charlie'' ?
Oui. Promets-moi.
Si tel est ton désir.
- C'est quoi, ça ? - Le serment sacré des génies.
Je vois. Je me sens déjà mieux.
Je file à la base.
On m'a confié un nouveau projet secret.
J'adore les secrets ! C'est quoi ?
Nous ne sommes que quatre au monde à le savoir
et on le restera.
Bonne journée, d'accord ?
J'y vais. J'y vais.
- Oui ? - Pardon, monsieur.
Nous sommes perdus.
Je cherche la rue Oakdale.
Oakdale... Un peu plus bas, à gauche et encore à gauche.
Ma voiture est juste devant. Vous nous montrez ?
Désolé, je n'ai pas le temps.
Je crains de devoir insister, capitaine Nelson.
Ça ne se passera pas comme ça.
Montez dans la voiture, vite.
Vous vous trompez d'adresse. Jeannie !
Débarrasse-moi de ces types.
Eh non, Charlie ?
Allez !
Allez. On descend.
Asseyez-vous là !
Vous aurez des problèmes, vous savez ?
J'ai une réunion importante.
lls se lanceront à ma recherche, si je ne suis pas là.
On est au courant pour la réunion.
Pas de souci.
Ça se passera entre nous.
Vous travaillez sur l'Opération Gamma.
- lntéressant. De quoi s'agit-il ? - C'est vous qui allez nous le dire.
Vous nous direz tout ce que vous savez.
Soit, mais je n'ai jamais entendu parler de...
Comment vous dites ?
Ne faites pas l'enfant, capitaine Nelson.
Nous avons une drogue qui vous déliera la langue.
Venez.
Jeannie !
Jeannie ?
Tony ?
ll y a quelqu'un ?
Jeannie !
Bonjour, capitaine Healey.
Bonjour. Je cherche Tony.
- Eh non, Charlie. - Pardon ?
J'ai dit : '' Eh non, Charlie.''
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que je ne peux plus aider le capitaine Nelson.
Si je vous dis où il se trouve, ça l'aidera.
Je n'ai pas le droit.
Attendez, c'est...
Reprenons depuis le début.
Quand l'avez-vous vu en dernier ?
Ce matin. ll quittait la maison.
Et le Chinois armé l'a emmené.
Ah, c'est donc ça ?
Un Chinois armé l'a emmené...
Quel Chinois ? Quelle arme ?
Celui qui l'a emmené dans sa voiture !
Quoi ? Un homme armé... Vous ne l'avez pas arrêté ?
Je voulais, mais c'est lui qui ne veut plus.
Ce matin, quand je lui versais du café,
il m'a fait jurer de ne plus rien faire pour lui.
ll y a une différence entre un café et un enlèvement !
- ll faut absolument l'aider ! - Je ne peux pas !
J'ai fait le serment et si je le romps,
je perds tous mes pouvoirs.
Vous ne pouvez rien pour l'aider ?
Je ne voulais pas faire ce serment.
Pouvez-vous le voir ? Savoir comment il va ?
C'est une excellente idée !
Bien sûr que je peux !
Quand pouvez-vous y aller ?
Oh, Jeannie, je... Je savais que tu viendrais.
Tu en as mis, du temps. Sors-moi de là.
Eh non, Charlie.
Eh non, Charlie ?
Non. Jeannie, tu... Tu ne comprends pas.
Je plaisantais. C'était une plaisanterie.
Je ne suis pas Charlie. Tu le sais.
Sors-moi de là. Maintenant.
J'aimerais tant, maître. Vraiment.
ll suffit de m'enlever ces menottes.
Je ne peux pas. J'ai fait un serment sacré
et si je le romps, je perds mes pouvoirs.
lls veulent me soutirer des informations.
S'ils arrivent à les obtenir, ce sera...
Ce sera terrible.
Je n'accepterai pas qu'ils te fassent du mal.
- Je vais t'aider. - Formidable.
Je savais que tu trouverais.
Je parie que tu as la solution idéale.
- Oui. - J'ai hâte de voir la tête qu'ils feront.
Que comptes-tu faire ?
Le génie ne peut pas t'aider, alors, la femme le fera.
- Tu vas m'aider en tant que femme ? - Oui !
Je leur flanquerai un coup de poing quand je les verrai.
Tu leur flanqueras un coup de poing.
Et je leur dirai que j'exige qu'ils te libèrent.
Ce n'est pas la peine. Ce n'est pas la peine !
lls arrivent.
- Je suis prête ! - Non, non.
Va-t'en. lls pourraient te faire mal.
Allez, va-t'en.
- Et toi ? - Je trouverai bien.
Peux-tu t'arranger pour que le sérum de vérité
ne me fasse pas révéler ce qu'ils veulent savoir ?
A qui parliez-vous, capitaine ?
A un petit génie que j'ai trouvé sur une plage, un jour.
Vous n'avez pas perdu votre sens de l'humour.
Capitaine Nelson,
j'ai infiniment de respect pour vous.
Je vous donne une chance de révéler ce que vous savez
sans l'humiliation de ceci.
Je vais vous dire.
Allons à mon bureau et je vous trouverai des informations.
Nous perdons du temps.
Vous ne changez pas d'avis ?
Je vous assure, quelques gouttes de ce produit,
et vous nous direz tout.
Je veux bien, mais je ne sais rien
de ce nouveau projet.
C'est un nouveau sérum, capitaine.
ll sera efficace dans cinq secondes.
Maintenant.
Dites-nous tout ce que vous savez sur l'Opération Gamma.
L'Opération Gamma a été conçue pour...
Qu'est-ce qu'il raconte ?
On dirait de l'arabe.
ll nous dit tout ce qu'il sait, sauf qu'on ne comprend rien.
ll a subi un lavage de cerveau.
Très malins, ces Américains.
Qu'allons-nous faire ?
Restez avec lui. Vous arriverez peut-être à le faire parler.
Ce sera avec plaisir.
Oh, pauvre maître.
- Est-ce que j'ai parlé ? - Tu n'as rien dit qui puisse servir.
Merci, Jeannie.
Pauvre, pauvre maître.
Tu ne peux pas sortir ton pauvre maître d'ici ?
Un seul génie a rompu son serment sacré.
- Que s'est-il passé ? - Elle a été pulvérisée.
Peux-tu au moins dire à Roger où je me trouve ?
Malheureusement, non.
Mais je peux lui raconter ce qui t'arrive.
Alors, fais ça, oui.
Roger trouvera une solution.
Ce bon vieux Roger.
Capitaine Nelson, j'ai quelque chose pour vous.
Une des plus anciennes formes de torture.
- Vous l'avez vu ? - Oui.
Des agents secrets chinois le gardent prisonnier à Cocoa Beach.
Des agents secrets chinois à Cocoa Beach ?
lls lui ont donné un sérum de vérité
mais tout va bien, il a répondu en arabe.
Bien joué. Je vais alerter la base.
Je reviens tout de suite.
Oh, capitaine Healey.
Oui, monsieur ?
- Vous avez trouvé Nelson. - Et comment !
Des agents secrets chinois le retiennent prisonnier.
Des agents secrets chinois à Cocoa Beach ?
- Oui, monsieur. - Vous l'avez vu ?
Pas vraiment. Mais je le sais de source sûre.
lls lui ont injecté un sérum de vérité
mais il les a bernés en répondant en arabe.
Le capitaine Nelson ne parle pas l'arabe.
Je sais. C'est pour ça que c'est malin.
ll faut le retrouver. ll n'y a pas de temps à perdre.
Oui, bien sûr.
L'essentiel, c'est de rester calme.
Calme ? Vous rendez-vous compte de ce qu'ils lui font ?
Allez donc vérifier si on ne peut pas vous filer d'autres tuyaux.
Bonne idée, monsieur.
En attendant, faites le nécessaire.
Général Peterson.
Je vous appelle au sujet des capitaines Nelson et Healey.
Général, cette fois, je les tiens.
Qu'est-ce que c'est, maître ?
Je prends ma douche.
Ces menottes sont vraiment résistantes, non ?
Oui. Oui, on peut dire ça.
Jeannie, peux-tu me passer le tournevis
qui est sur la table ?
- Eh non, Charlie. - Eh non, Charlie.
Tu as tout dit à Roger ?
Oh, oui, maître. ll était contrarié.
Bien, bien. ll mobilisera des gens.
Je parie qu'ils sont des centaines
à passer Cocoa Beach au peigne fin.
lls arrivent.
Allez, va-t'en. lls pourraient te faire du mal.
- Je veux rester avec toi. - Non. Je me débrouille.
Merci, mademoiselle.
Ecoutez, j'ai un problème et j'ai besoin de votre aide.
Je suis le capitaine Nelson, de l'Armée de l'Air.
J'ai été kidnappé et comme vous le constatez,
on me retient prisonnier.
ll faut appeler le plus vite possible
le général Peterson à Cap Kennedy.
Vous avez compris ? Le général Peterson à Cap...
La voiture est cachée, Princesse.
Oubliez le coup de fil.
Désolée pour tous ces ennuis, capitaine Nelson,
mais nous avons besoin de renseignements.
Eh non, Charlie.
- Je m'en occupe ! - Non !
J'ai des projets pour lui.
Je ne veux pas vous contrarier,
mais j'ai aussi des projets.
Pourquoi se contenter d'une seule information
alors que le capitaine Nelson a beaucoup à dire ?
Mais il refuse de parler.
ll parlera.
Nous allons l'emmener ailleurs.
Là-bas, nous aurons tout notre temps.
- Des nouvelles ? - Oui.
lls sont dirigés par une ravissante princesse
et elle va emmener mon maître.
- L'emmener où ? - Je ne sais pas.
Sûrement hors du pays.
Ne vous inquiétez pas. ll ne quittera jamais le pays.
Bellows a dû lancer la moitié de nos forces à sa recherche.
Je lui annonce la nouvelle. Surveillez Tony.
- Certainement. - Bien. OK.
Devinez qui est le chef ? Une belle espionne.
- Une princesse. - Une princesse ?
lls veulent le faire sortir du pays. Vous allez l'empêcher !
Je vous promets que Nelson ne quittera pas le pays
avec une belle espionne.
Je savais que je pouvais compter sur vous. J'y retourne.
Bonne idée. Tenez-moi au courant des développements.
Oui, monsieur. Vous serez le premier informé.
Une belle espionne ?
- Vous êtes cinglé ou quoi ? - Non, monsieur.
Et je dois dire que ça ne m'étonne pas du tout.
Je rédige un ouvrage sur le comportement du capitaine Nelson.
ll y aura un chapitre sur le capitaine Healey.
Eh bien, docteur, je ne connais rien à la psychiatrie.
Mais je connais les hommes. Je leur fais totalement confiance.
Le capitaine Nelson n'est pas entre les mains d'une espionne chinoise.
Evidemment.
Mais les capitaines Nelson et Healey en sont persuadés.
- Healey vous l'a dit ? - Oui.
Dans mon bureau, il y a 5 minutes.
Où est-il maintenant ?
ll est allé aux renseignements.
Prévenez-moi quand vous aurez de ses nouvelles.
Je n'y manquerai pas, général.
Vous refusez toujours de parler, capitaine Nelson.
Vous feriez mieux de me laisser partir.
Le mieux est l'ennemi du bien, capitaine.
- Vous ne croyez pas ? - Non.
Je vais vous emmener dans un endroit reculé,
dans les montagnes,
où nous pourrons travailler.
Je m'en réjouis, princesse.
Tout est arrangé.
Le bateau nous attend dans le port.
Et le sous-marin est prévenu.
Le sous-marin ?
Vous êtes un homme important, capitaine Nelson.
- Merci. - Quand pouvons-nous partir ?
- La voiture sera prête dans 30 mn. - Bien.
D'ici là, traitons notre invité avec égards.
Faites-le descendre. Nous prendrons le thé.
Je vais le préparer.
- Quelle nouvelle ? - La belle espionne
va servir un thé empoisonné à mon maître.
- Empoisonné ? - ll n'a aucune chance.
lls vont le mettre à bord d'un sous-marin.
Thé empoisonné, sous-marin...
Allez le retrouver.
Pourquoi ? Je ne peux pas l'aider.
Peut-être, mais je me sentirais moins inquiet.
- Dr Bellows. - Des nouvelles ?
Pas des moindres.
Cette espionne va lui servir un thé empoisonné
pour l'emmener à bord d'un sous-marin.
- Thé empoisonné, sous-marin ? - Oui.
ll faut prévenir la marine.
Ah, oui.
Comment vous sentez-vous, capitaine ?
Comment je... ? Je me sens bien.
Pas de maux de tête, de vertiges ?
Non, c'est le thé de Tony, pas le mien.
Oui. Bien sûr.
Je vais essayer de trouver le nom de ce sous-marin.
D'accord.
- lncroyable. - Demandez au capitaine Healey.
J'y compte bien. Où est-il ?
ll est allé chercher le nom du sous-marin.
A son retour, je veux le voir dans mon bureau.
Je voudrais que vous y soyez.
Je vous assure, c'est une erreur.
Je peux lui arracher ces renseignements
puis me débarrasser de lui.
C'est moi qui décide.
C'est elle qui décide. Ne l'oubliez pas.
- C'est trop risqué. - C'est un risque à prendre.
Je suis d'accord.
- Taisez-vous ! - Vous êtes mauvais perdant.
J'ai reçu l'ordre de lui soutirer des renseignements.
On ne m'a pas parlé de le faire sortir du pays.
J'ai changé les ordres.
Oui... Très judicieux. Très judicieux.
ll sera plus utile vivant que mort.
Je l'espère bien.
Ce n'est pas une bonne idée, Wong.
Allez aider Chan avec le thé.
Wong, pas trop de sucre. Je suis au régime.
Princesse.
Je ne lui fais pas confiance.
Evidemment. C'est votre ennemi.
Non, je veux dire, par rapport à vous.
ll veut prendre votre place.
Je crois qu'il est fourbe.
ll n'y a qu'une façon de l'empêcher d'y arriver.
Comment ?
En le doublant.
Voici mon plan.
Vous m'aidez à enlever ces menottes,
on s'échappe tous les deux et...
Ne soyez pas impatient.
Nous allons passer de longues heures ensemble,
dans mon pays.
Et voilà.
Ceci vous rafraîchira.
Quel parfum !
Oh, désolé.
Je suis maladroit.
- Je n'avais pas très soif... - Un autre !
- Ne vous donnez pas tout ce mal. - Vous ferez ce qu'on vous dit.
- Capitaine Healey, c'est affreux. - Ne vous inquiétez pas.
- La marine entre en jeu. - Trop tard.
lls l'obligent à boire le thé.
- Empêchez-les. - Je ne peux pas rompre mon serment.
Tant que je serai son génie, je...
Je...
Prenez ça.
Ça, pourquoi ?
Pour être mon nouveau maître.
Votre nouveau maître ?
Oh, Jeannie, c'est vraiment adorable de votre part.
Bon, dites que vous commandez la bouteille.
Je commande la bouteille.
Le capitaine Nelson n'est plus mon maître,
je suis donc libérée de mon serment.
Vous vous rappelez la Rolls que vous m'avez offerte ?
Je voudrais la récupérer, cette fois pour de bon.
Et je voudrais récupérer mon yacht,
mais plus grand et...
Jeannie ? Jeannie.
Vous allez boire.
- Buvez, capitaine. - Je n'aime pas le thé.
Que faites-vous ?
Je ne sais pas.
Jeannie, tu seras pulvérisée.
Ah, vous voilà.
Je vous ai cherchée partout. Oh, Tony !
- Et ton serment ? - Oh, je m'en suis libérée en...
Parce que je ne suis plus ton génie.
Comment ça, plus mon génie ?
Mon vieux, elle veut te dire
qu'elle a un nouveau maître, et c'est moi.
ll faut rendre la bouteille au capitaine Nelson.
Pourquoi ferais-je une chose aussi stupide ?
Qu'est-ce qui importe le plus ?
Une nouvelle voiture ou la vie de votre ami ?
Quel genre de voiture ?
Oh, je... Je plaisantais.
Elle est à toi. Je...
Elle ne pourra jamais vraiment appartenir à quelqu'un d'autre.
- Merci, Roger. - Oh, merci.
ll vaut mieux retourner à la base.
- lls sont sûrement furax. - Attends !
- Que va-t-on leur dire ? - Je trouverai un truc.
Jeannie.
S'il te plaît ? Merci.
J'ai vu des cas semblables, général,
mais jamais à un tel stade.
ll faudrait lui accorder un congé
d'au moins trois mois.
- Capitaine Healey. - Désolé du retard.
Non, monsieur. C'est de ma faute.
J'étais plongé dans le travail
et je n'ai pas vu l'heure.
Je m'en excuse.
Vous étiez chez vous, tout ce temps ?
Eh bien...
Parlez-nous de l'espionne chinoise qui le retenait prisonnier.
L'espionne chinoise qui me retenait prisonnier ?
Vous n'étiez pas prisonnier ?
Et cette ravissante princesse, chef des espions ?
- Tu lui as parlé de ça ? - Evidemment.
ll a parlé du sous-marin, du thé empoisonné.
ll ne fallait pas en parler. Ça devait rester secret.
Vous voyez ?
De quoi s'agit-il ?
Eh bien, monsieur, c'est...
C'est l'intrigue du spectacle qu'on prépare
pour le Fonds de Secours de l'Armée.
Oui.
L'intrigue d'un... ?
N'en voulez pas au Dr Bellows.
Merci, capitaine.
Dr Bellows.
Ce congé de trois mois que nous évoquions tout à l'heure ?
Oui, monsieur.
Ça ne suffira pas. Disons six mois.
Excellente idée, général.
Et vous pouvez le prendre dès maintenant.